Collection 2: Ode a l'Impressionism

COLLECTION: Ode a 'Impressionisme (Ode to Impressionism)

Niché au bord de la rivière rugissante,

Pont-du-Loup a arrêté le temps.

Nestled alongside the rushing river,

Pont-du-Loup instill a feeling of bygone times.

Un petit clin d’oeil au maître, Mr Claude Monnet,

Promenade sur la Falaise a Pourville, deux jeunes filles

Dans la campagne si belle quand le soleil brille.

A small homage to the master, Mr Claude Monnet,

The Cliff Walk at Pourville, two young ladies,

In the beautiful countryside with delightful crannies.

Un feu envoûtant, un verre entre amis,

La vie ne devient pas nuit.

A mesmerizing fire, a drink in the park,

Friends to share, life is not going dark.

Perché sur la calanque, le village ne voit

Que l’horizon lointain au eaux bleues.

Nestled on the hillside, the village contemplates

The bleu waters of the distant horizon.